Saysamone Amphonesinh
 

 

Retrato

Empresario, artista, escritor, poeta y autor de canciones, Saysamone Amphonesinh también es experto en música y botánica.

Nació el 12 de mayo 1944 en Pakse, en Laos, pero para entender su historia, hay que recorrer un trayecto que empieza en el sur de China y baja a lo largo del Mekong, este gran río fértil que atraviesa varios países y favorece la mezcla de los pueblos: Chinos, Tailandeses, Birmanos, Vietnamitas, Laosianos, Jemeres, entre otros.

Hijo de un comerciante reconocido de origen chino y de una madre laosiana, de origen chino también, creció en una familia que, en 1950, tenía aviones privados, hecho poco habitual en el Laos de aquella época y que aún hoy en día, sigue siendo algo excepcional.

En 1968, se casa con Nguyên thi Minh Hoi, de origen vietnamita y nacida en Pakse ella también. De su unión nacieron cuatro hijos, dos hijos y dos hijas: Dominique, Michel, Ammala y Annie.

Niñez y formación

Durante la colonización francesa en Indochina, Saysamone trata con laosianos de su edad y aprende el lao, el francés, así como el catecismo en la escuela Sainte-Jeanne-Antide de Pakse, establecimiento llevado por hermanas de la caridad y jesuitas. La desaparición de su padre, quien fallece de manera accidental cuando aún era muy joven, le obliga a asumir antes de tiempo duras responsabilidades inherentes a su estatuto de hijo mayor: para satisfacer sus propias necesidades, pero también para aliviar en parte a su madre y ayudarla a educar a sus hermanos pequeños, deja la escuela y ejerce varios trabajos, a veces por la noche – vendedor de cigarrillos en la calle, aprendiz electricista, operador de cabina de proyecciones cinematográficas –, mientras seguía con sus estudios durante el día.

Unos años más tarde, por motivos económicos y prácticos, esta vez, - el establecimiento está situado justo en frente de su domicilio -, vuelve a la escuela para estudiar el idioma chino. Acto seguido, asiste con asiduidad a las clases de budismo que dan los bonzos de la pagoda de su barrio, y vuelve a la escuela Sainte-Jeanne-Antide de Pakse, donde retomará las clases de francés, antes de entrar, dos años más tarde, al instituto de Pakse. Por la tarde, aprende el inglés en casa de unos pastores protestantes así como los textos del Nuevo Testamento. Luego, irá a la
facultad de derecho de Montpellier, mientras trabaja a media jornada.

Enriquecido por estas culturas diferentes, procedentes de varias religiones y de varios idiomas, se dota de unos conocimientos espirituales y sociales desde su infancia. Practica seis idiomas: el laosiano, el francés, el inglés, el vietnamita, el chino y el tailandés.


Gestor y creador de empresas

Saysamone Amphonesinh heredó de su padre la fibra comercial y gestora. Nunca fue formado para ello en alguna escuela, pero su sueño era crear su propia empresa. En Laos, participa a la dirección de empresas petroleras como Caltex y Shell. Después de la caída del gobierno real en Laos, se expatria con su familia para instalarse en Francia. Naturalmente, su estatuto de inmigrante no le permite encontrar un puesto equivalente al que tenía en su país de manera inmediata. Para alimentar a su familia, que cuenta con cuatro hijos, una vez más tiene que realizar una carrera de obstáculos y conformarse con trabajillos.

Finalmente, consigue encontrar un empleo en una gran firma multinacional americana situada en las afueras de París, donde mejora su inglés y adquiere una gran experiencia en el marketing internacional y la gestión de empresa. A lo largo de su vida profesional, no dejará de ampliar, por la vía de la formación continua, el campo de sus competencias y multiplicará las experiencias en la gestión de empresas, el análisis de los problemas y la coordinación de los negocios internacionales.

 

En 1987, dotado de una carrera profesional marcada por unos ascensos sucesivos, y a pesar del interés de su puesto y de un buen sueldo, decide dejar sus funciones después de haber vivido varias crisis económicas y petroleras. Se va de nuevo a Montpellier con su familia y crea su propia empresa, especializada en la venta de material de ofimática. Esta actividad se extenderá luego a la venta y ensamblaje de ordenadores personales. También constituye su propia red de tiendas en el sureste de Francia, donde su empresa se convierte en el líder en su sector, y además se hace mayorista y distribuye material informático en todo el país.

Este self-made-man realizado no cuenta ni con la suerte, ni con la casualidad: según él, el éxito es fruto del trabajo, y sólo del trabajo. Durante el mismo periodo, cree otras empresas, un restaurante gastronómico, y amplia la actividad de su empresa principal creando nuevas filiales, entre las cuales una joint venture de producción de jabón en China, que cuenta con 130 empleados.

Premios y recompensas

En 2005, Le Figaro Économie concede a SAB International, empresa que dirige, el título de « empresa la más competente de la región de Languedoc-Roussillon », reconociendo el dinamismo de una firma cuyo éxito nunca se ha desmentido, y las ventas siguen creciendo de manera espectacular.

Otras publicaciones recompensarán sus méritos, como el periódico Master Letter M, que le galardonará en el « Palmarés de las mejores empresas de la región Languedoc-Roussillon ».

La reconversión

En 2004, en el auge de son actividad y de su éxito, decide, poco a poco, retirarse para cuidar de la salud de su esposa quien se volvió ciega, y también de la suya (sufrió un infarto en 2002). Confía la dirección de sus empresas a sus hijos, que preparó y formó durante varios años. En 2005, deja definitivamente los negocios y se encarga de la casa grande que ha comprado en Saint-Jean-de-Védas. En este entorno idílico, cultiva su jardín, se dedica a la lectura y empieza a escribir poemas.


La pasión por los frangipani

Para ilustrar la portada de sus libros, nuestro poeta de Montpellier quiso compartir su pasión por las flores y las plantas, eligiendo una flor de frangipani, planta tropical que también es el símbolo de su país natal, el Laos, y que considera como la joya de su jardín. De hecho, le ha dedicado varias canciones donde se exaltan con lirismo la belleza de su floración y su perfume hechicero. También ha creado una página web en la que, como experto en botánica, prodiga sus consejos a internautas procedentes de los cinco continentes.

 

Un interés marcado por la poesía  

Inicialmente, Saysamone Amphonesinh no tenía ambición artística o literaria: su única motivación era el placer de escribir. Pero, como dice la expresión: “todo es empezar”, así que la escritura de poemas, a lo largo de los años, se va a convertir en el motor de su existencia. Durante tres años, se limitará a publicar sus textos en la web, esperando alcanzar primero un público lao. Sin embargo, rápidamente se da cuenta de que, entre sus antiguos compatriotas, pocos se interesan por la literatura francesa. En cambio, su obra está acogida de manera muy favorable y prometedora por parte del público francés.

Un enamorado de la música

Melómano, decide poner música a sus poemas, respaldado por el compositor Olivier Strauch y por un equipo de músicos. Enseguida, sus canciones seducen jóvenes intérpretes, entre los cuales la talentosa Céline Chabert, quien ha grabado buena parte de sus textos y está considerando añadirles próximamente a su repertorio de escena.

Un gran defensor de la lengua francesa

Por otra parte, la Asociación de los profesores de francés tailandeses manifiesta, ella también, un gran interés por su obra y le pide la autorización de darla a estudiar en las grandes escuelas y en las universidades del país, lo que, naturalmente, el poeta acepta sin esperar. Dando prioridad a los establecimientos escolares nada más publicarse su primera selección de poemas, ofrece a estos profesores 1.100 ejemplares de Couleur Mékong volume 1
(Color Mekong volumen 1), publicado en septiembre 2009, a fin de darles a descubrir la lengua de Molière a los alumnos tailandeses, y de rendir homenaje al país que les ha acogido, a él y a su familia. Al principio del año 2010, más de 400 ejemplares de esta obra fueron distribuidos gratuitamente en las escuelas francófonas de Laos.

Asimismo, 1 000 ejemplares de Couleur Mékong volume 2 (Color Mekong volumen 2), publicado a finales del 2010, se regalaron en las grandes escuelas y universidades de Tailandia, 400 en las de Laos y, hecho nuevo respeto al volumen 1, 400 en las de Camboya y 600 en las de Vietnam. Saysamone Amphonesinh también dirigió ejemplares de este segundo volumen a varios establecimientos de la Alianza Francesa, los de Bangkok, de Phuket y de Chiang Mai, entre otros.

Esta política de donativos se repitió a principios del año 2012: Saysamone hizo llegar el volumen 3 de Couleur Mékong (Color Mekong) a las grandes escuelas tailandesas, a la embajada de Laos y, una vez más, a diferentes antenas de la Alianza Francesa.  

Reacciones entusiastas

Estas diferentes iniciativas a favor de la proyección de la lengua francesa generaron hacia Saysamone Amphonesinh reacciones entusiastas, a veces incluso ditirámbicas, tanto en su país de origen como en su patria de adopción y en otros países del sureste de Asia. « El donativo que has hecho a las escuelas de Tailandia constituye una contribución importante a la permanencia y a la promoción de la lengua francesa en la región» destaca Su Excelencia Khamliène Nhouyvanisvong, embajador de la República Democrática Popular Lao ante la Unesco.

Chongkonn Supavej, profesora invitada en el Instituto Internacional SUIC de la Universidad Silpakorn, consultora del Ministerio de Educación del gobierno real de Tailandia, saluda, ella también, la acción emprendida por Saysamone. Podemos imaginar que este testimonio de una profesora llegó directo al corazón del poeta, que así se ve reforzado en la misión que se ha asignado: « Eres un genio de las letras y de los negocios, afirma. Tus poemas les sientan bien a los alumnos francófonos. La selección de poemas está muy apreciada por los franceses, y por los profesores tailandeses en Tailandia. Todo el mundo constata que el autor es un genio, lleno de inspiración y de nostalgia. Gracias por tu contribución al aprendizaje del francés en Tailandia, y gracias por ayudarnos a desarrollar el francés en este país.»

La Sra. Thida BOONTHARM, vicepresidenta de ATPF: « En nombre de la Asociación Tailandesa de los Profesores de Francés, quisiera agradecerle el donativo de libros de la selección de poemas y de canciones « Couleur Mékong » Volume 3 (« Color Mekong » Volumen 3). Esta selección, en la que ha puesto todo su corazón para reflejar una cultura asiática, efectivamente utilizará el puente que vincula la cultura oriental y la occidental. Como en los dos libros anteriores, ATPF los difundirá y promoverá entre las escuelas, los alumnos y los estudiantes en unos espacios francófonos...»

Su Excelencia Yong Chanthalangsy Embajador de la República Democrática Popular Lao ante la Confederación Suiza y representante permanente de la RDP Lao ante la ONU en Ginebra: « Qué Hombre y qué Romanticismo. Tengo el privilegio de haber recibido y leído dos de sus libros de poemas, que me ha regalado el propio autor. Me inclino ante tal obra y ante un hombre de calidad, además lao. ¡Un meridional de Laos! Se puede constatar que el sur de Laos ha proporcionado muchos talentos al país, como Sisana Sisane, Nai Khou Thongdy Sounthonevichith, etc... Una vez más, bravo Saysamone Amphonesinh, por quien tengo una gran admiración.»

Lo escribió a principios del 2012 « Tengo una gran admiración por usted, por su sensibilidad, su amor por su país y su tierra meridional que nos conmueve profundamente. Tiene razón, la cultura no paga, y nunca hemos visto a un artista lao hacerse rico con la venta de sus obras. Pienso en Khamphou Thavivanh, Khamteum Sanoubane entre muchos más... Pero nuestro consuelo es que sus nombres se quedan grabados en la historia, y en el patrimonio cultural y artístico lao. Agradezco su voluntad de dejar una huella en nuestra cultura y de dejar el conjunto de su creación a la generación futura. Haré lo posible para que la gente conozca sus obras, en la medida de mis posibilidades.»

En Francia, la acogida es igual de calurosa, incluso francamente lírica, como lo demuestran estas palabras firmadas por un amigo poeta y hombre de letras, el Sr. Koupranom Abhay: « Tengo bastantes amigos de verdad, pero tú, eres la excepción en mi corazón y también eres un hombre extraordinario, increíble, y además un hombre con talento, lleno de compasión. Sólo los superlativos convienen para calificarte. Estoy feliz y orgulloso de conocerte.»

Sr. Koupranom Abhay a Yong Chanthalangsy : « Querido amigo, ha hecho bien clasificando a Saysamone Amphonesinh entre los grandes artistas escritores de Laos, al igual que el doctor Thongdy Sounthonevichith, quien nos ha legado la música del Himno nacional. Es un hombre excepcional [...] Es muy raro encontrar un poeta de lengua francesa con tanto talento, e incluso, simplemente, un gran poeta.»

Otros amigos tampoco niegan su admiración ante el trabajo realizado. Después de haber destacado las calidades literarias del autor, la princesa Chao Pangkham Nokham Ditthavong, gran dama de la canción laosiana en París, insiste en el interés peda­gógico del gesto de Saysamone a favor de sus compatriotas: « Te felicito por el valor que has tenido al escribir poemas y canciones. Por ser sincera, eres muy bueno. Escribes muy bien, mides tus palabras, tienes estilo… Tienes mérito en hacer lo que has hecho, mientras muchos no lo consiguen. Puedes estar orgulloso. Tus poemas, tus escritos, tu página web, hacen que la gente esté feliz e instruida. Nos has hecho un gran regalo, con todo tu corazón.»

Sr. Pierre Vaulot, Secretario del Comité europeo del grupo Axa: « Un inmenso gracias por sus libros de poesía, que leen muchos estudiantes de Chambéry – la mayoría chicas. Sus canciones son unas odas al amor. Son el reflejo de un gran refinamiento de su corazón y el testimonio de su generosidad.»

Sr. Touxoua Lyfoung, una personalidad Lao conocida y un representante de los Hmongs en Francia: « Afortunadamente hay hombres como usted para salvar y perpetuar lo más bonito y valioso que tiene el pueblo laosiano, lo que lleva en sus entrañas y en su alma.
Su obra artística y cultural permanecerá un monumento para el Laos, una referencia para su juventud de hoy y de mañana. »

Otro mensaje conmovedor: él de Marie-Rosalie Baud y de Marie-Joachim-Thuong, hermanas de la caridad, quien tuvieron como alumno a un tal Saysamone Amphonesinh:
« ¡De verdad, ha hecho un buen trabajo! escriben. ¡Bravo, querido antiguo alumno de la escuela Sainte-Jeanne-Antide de Pakse! Nos honra,¡ que Dios le bendiga! »

En cuanto al Sr. Philippe Drillien Presidente de la Asociación internacional de los coleccionistas de sellos de Laos, le conmueve mucho el homenaje que Saysamone Amphonesinh le rinde a su patria de adopción y estima que es digno de las mayores distinciones honoríficas: « Gracias por su testimonio de reconocimiento hacia nuestro país. Francia le ha acogido, era su deber. Usted se lo agradece de manera brillante. Si fuera ministro, le condecoraría.»

Por fin, conviene citar un homenaje prestigioso, él de Su Excelencia Abdou Diouf, antiguo presidente de la República de Senegal, secretario general de la Organización internacional de la francofonía y presidente de honor del Foro permanente del diálogo arabo-africano sobre la democracia y los derechos humanos. Sus funciones pasadas y presentes le confieren una autoridad particular para apreciar el trabajo de Saysamone Amphonesinh: « Le felicito por los esfuerzos que hace a favor de la lengua francesa, particularmente en el sureste de Asia donde, efectivamente, la oferta en literatura francófona a veces es deficiente. »

Una inspiración abundante

El éxito de los dos primeros volúmenes de Couleur Mékong  (Color Mekong) habría podido incitar nuestro hombre a dejar de esforzarse y darle el sentimiento del deber cumplido. Sería no conocerle bien: el demonio de la escritura es cabezón, y las Musas le siguen siendo fieles, como lo demuestra su último libro, Couleur Mékong volume 3 (Color Mekong volumen 3). El poeta no ha dejado que se seque su pluma en el tintero y ha ampliado su campo de inspiración, regalándose algunos textos de valentía, alternativamente sensuales, humorísticos (los dos ingredientes a veces reunidos en la misma canción), incluso « políticos ».

Si niega ser un autor « comprometido », sin embargo, Saysamone Amphonesinh es un poeta que no ignora las realidades de su tiempo. El espectáculo del mundo a menudo le inspira la ironía  – su Le feu du Tango-flamenco (El fuego del Tango-flamenco) es un perfecto ejemplo de ello –, a veces incluso la rebelión – desde este punto de vista, Sur la place Tahrir (En la plaza Tahrir) se puede considerar un testimonio fiel de los acontecimientos trágicos que acompañaron la revolución egipcia el año pasado.

Unas veces melancólico, más a menudo disfrutando de la vida, otras veces indignado pero gran epicúreo ante lo Eterno, amante de las palabras, de la música, de las flores y de las mujeres, Saysamone Amphonesinh juega con brío en todos los registros de la emoción. De la misma manera que existen atletas completos, ¡es un poeta integral!

Bibliografía

Al día de hoy, Saysamone Amphonesinh ha publicado tres libros – El cuarto se realiza, que reúnen más de 300 poemas y más de 280 canciones. En total, más de 260 textos ya han sido interpretados, grabados, y tienen partitura.

– Couleur Mékong volume 1 (Color Mekong volumen 1)
– Couleur Mékong volume 2
(Color Mekong volumen 2)
– Couleur Mékong volume 3
(Color Mekong volumen 3)
– Couleur Mékong volume 4
(Color Mekong volumen 4) -
publicado en el sitio web sólo -

 

 

Canciones :
 

 

Couleur Mékong, Volume 1

Titre du recueil Couleur Mékong, Volume 1
Auteur Saysamone AMPHONESINH
Editeur Sirivatana Interprint, Bangkok
Publication Début novembre 2009
Poèmes et chansons écrits en français
Nombre de poèmes 31 poèmes
Nombre de poèmes de chansons 80 chansons
Nombre de partitions 80 partitions musicales
Nombre pages 256 pages
Format 20,95 x 29,21 cm
Poids net du livre 982 gr
Poids brut avec emballage 1,05 kg
Reliure pour durer cousue et collée
Couvertures couleur 350 gr, laque de protection
Papier d'édition de qualité 120 gr
Extraits En fichier pdf
Code barre ISBN 978-2-9535290-0-5
Ecouter chansons et karaoké en audio http://www.auteur-chansons.fr

 

Album 1 :
" Le temps ne me changera pas "

Interpretado por Tipo tiempo    Album 5 :
" Le Blues à deux sous "
Interpretado por Tipo tiempo

Le temps ne me changera pas
Ta main gauche sur mes reins
Mon cœur en émoi
Toi et moi
Le Paso d'éden
J'aime à te voir danser
Amoureux de vous madame
Les Caresses de tes yeux
Le Lam Vong
Garde ton cœur
 

Céline CHABERT
Céline CHABERT
Lauriane STRAUCH
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Emmanuel MEGIER
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Slow
Salsa
Rock
Slow Funk
Paso Doble
Lambala
Pop Rock
Pop Rock
Lam Vong
Slow Rock
3:50
2:37
3:06
2:33
4:14
3:17
2:31
3:24
3:06
5:39
  Le Blues à deux sous
Les Trois Petites Cigales
Comment dit-on " je t'aime ? "
La Fleur du frangipanier
Dommage que vous ne soyez plus là
La Lumière de ta vie
Je t'aime sans rien demander
Vingt ans
Te souviens-tu ?
Hommage au poète
 
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Blues
Celtique
Chans. Française
Ballade pop
Ballade Rock
Ballade pop
Pop Rock
Pop Rock
Pop Rock
Pop Folk
4:46
2:52
2:44
3:32
2:47
3:51
3:26
2:52
4:28
6:25

Album 2 :
" L'amour dans tes yeux "

              Album 6 :
" Ton prénom "
     

L'amour dans tes yeux
Avouez-le-moi donc, monsieur
Le Long de mes nuits
Toi sans moi
T'offrir un monde
Le muguet du poète
J'ai besoin de toi poète
Le stress des artistes
Tu es toujours dans mes rêves
Rose des ciments
 

Emmanuel MEGIER
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Lauriane STRAUCH
Céline CHABERT
Emmanuel MEGIER
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Reggea
Slow
Pop Rock
Samba
Pop Rock
Valse pop
Pop Folk
Marche
Chans. Française
Ballade Pop
3:03
3:35
3:35
4:44
4:14
2:37
6:25
2:07
2:41
5:39
  Ton prénom
Car avec le temps
Mon fond d'écran
Si tu rentres au pays
Sortir ce soir
Samba à la plage
Le Temps des "Mak-ta-kop"
Planche à voile
À l’autre bout
Ta liberté
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Ballade Rock
Valse Folk
Country Rock
Slow
Country Rock
Samba
Pop Rock
Rock
Country
Hard Rock
4:40
3:23
4:15
6:19
5:11
6:19
3:56
4:37
4:17
4:21
Album 3 :
" Mes souvenirs dans ta peau "
      Album 7 :
 
" J'aimerais lui dire "
     
Mes souvenirs dans ta peau
Grève au dock
A chaque fin d'été
Le Bleu de tes yeux
Pour toi cette chanson
Elle m'a souri
Mon vélo matinal
La Fausse Note de la valse
La Pluie
Dork Champi
 
Céline CHABERT
Emmanuel MEGIER
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Emmanuel MEGIER
Céline CHABERT
Emmanuel MEGIER
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Slow
Rock
Madison
Pop Rock
Pop Rock
Chacha
Pop Rock
Valse
Tango
Lam Vong
3:13
5:41
2:16
3:44
2:59
2:33
2:44
2:37
3:19
4:37
 

J'aimerais lui dire
Noir est le jour, noire est la nuit
Petite Fleur
Ballade à contretemps
Mon Mec
Le Dernier Tango du samouraï
Couleur Mékong
Je ne t'aime, je ne t'aime plus
Salsa Désarmée
Femme, tu m'enflammes

Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Batacha
Valse lente
Country Swing
Ballade pop
Blues
Tango
Pop Rock
Country Rock
Salsa
Shuffle
3:21
6:42
4:22
5:48
3:38
4:01
4:00
4:28
4:36
4:18
Album 4 :
" Efface mon nom de tes lèvres "
        Album 8 :
 
" En mal de mots "
     
Efface mon nom de tes lèvres
Non, l'amour je ne veux plus
Tout s'en va, tout ira
L'amour ... pas encore
Chanter pour toi
Oublie, je t'en prie
Lettre à la terre
L'Odeur du temps
Viens donc chez moi
Mes larmes
 
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Emmanuel MEGIER
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Blues
Blues
Pop Rock
Blues
Blues
Pop Rock
Pop Rock
Pop Rock
Rock
Rock
4:47
3:13
2:31
4:20
3:11
2:42
4:37
5:38
4:06
4:42
  En mal de mots
Mon amour à moi
Le Temps des rêves
Les Bambous
A dimanche les filles
Si je savais
Le Vent du Nord
Je ne savais pas
Viens dans le Midi
Un amour qui s’achève
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Slow Rock
New wave
Pop Rock
Ethnique
Rock
Samba Salsa
Ballade
Rock Country
Folk Rock
Blues
4:37
5:38
5:14
3:28
4:23
412
5:02
5:32
4:00
5:58

 

Couleur Mékong, Volume 2


  
Titre du recueil Couleur Mékong, Volume 2
Auteur Saysamone AMPHONESINH
Editeur Sirivatana Interprint, Bangkok
Publication Début novembre 2010
Poèmes et chansons écrits en français
Nombre de poèmes de chansons 80 chansons
Nombre de partitions 80 partitions musicales
Nombre pages 244 pages
Format 20,95 x 29,21 cm
Poids net du livre 982 gr
Poids brut avec emballage 1,05 kg
Reliure pour durer cousue et collée
Couvertures couleur 350 gr, laque de protection
Papier d'édition de qualité 105 gr
Extraits En fichier pdf
Code barre ISBN 978-2-9535290-1-2
Ecouter chansons et karaoké en audio http://www.auteur-chansons.fr
 
Album 9 :
 
" Huit heures trente deux "
Interpretado por Tipo tiempo    Album 13 :
 
" L'Oiseau bleu "
Interpretado por Tipo tiempo

Huit heures trente-deux
Viens dans mon jardin
Terre, ô ma terre
Miroir brisé
Né pour te connaître
L'Hiver mon enfer
Fol espoir
Qui est cette fille ?
Au Bistrot Romain
Le Frangipanier en héritage
 

Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Reggea
 Rock  Country
Pop Jazz
Country Shuffle
Valse Country
Ballade
Slow
Blues
Pop Rock
Slow
 
4:11
5:26
6:53
4:45
5:09
4:32
4:08
3:54
4:11
3:56
  L'Oiseau bleu
On ne mendie pas sa liberté
Ne m'attends pas ce soir
Tu n'as pas changé
Si tu ne viens pas
Ma casquette
Le Retour du marin
Donne-moi une seule bonne raison
Il est si aimable
Le Moment de verser les larmes
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Ballade pop
Valse pop
Chans. Française
Jazz
Pop Rock
Blues
Irlandais
Jazz
Ballade
Jazz
4:19
3:17
4:06
5:32
2:54
3:19
3:00
3:44
5:01
5:47
Album 10 :
 
" Rassure-toi "
        Album 14 :
"La Chanteuse de la place
de la Comédie (I)
"
    
Rassure-toi
Ma dernière lettre
Jennifer
Sans ta blouse
J'aurais voulu
Combien de temps
Que puis-je t'offrir de plus ?
Tu es tout
Dis-moi que tu viendras
I've Got The Blues
 
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Ballade Jazz
Ballade pop
Latine
Chans. Française
Ballade Country
Ballade pop
Ballade pop
Slow
Shuffle
Blues
5:42
3:57
4:44
4:13
3:21
2:52
3:09
4:45
3:47
5:55
  La Chanteuse de la place de la Comédie (I)
J'aime ta façon d'aimer
Mieux vaut ne pas se voir
La Sagesse des poètes
T'aimer à cœur ouvert
Est-ce qu'on peut se voir ce soir ?
Comment ai-je pu te croire ?
Lettre reçue du front
La Tendresse d'un blues
Le professeur est un hacker
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Style Mexicain
Rumba
Paso Doble
Slow
Ballade
Pop Rock
Chans. Française
Slow
Blues
Country
4:36
3:24
3:38
4:03
3:13
2:39
3:00
4:19
3:23
4:24
Album 11 :
" Mes deux péchés mignons "
        Album 15 :
"La Chanteuse de la place
de la Comédie (II)
"
    
Mes deux péchés mignons
J'aimerais l'écrire
Ma toile
Le Couturier du poète
Je te verrai ce soir
Le Dernier pour la route
Blues pour Chouchou
J'aimerais l'aimer
Commandant de bord
La Route qui mène à toi

 
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Java
Valse pop
Folk Country
Cajun
Pop Rock
Ballade Country
Blues
Ballade pop
Ballade pop
Country
4:14
6:04
6:53
6:11
2:54
4:33
3:19
4:30
4:36
4:06
  La Chanteuse de la place de la Comédie (II)
Ma seule balise, mon seul repère

Génération
Les Filles du nord
Mon ange, c'est toi

Le temps s'est arrêté
Né sous une mauvaise étoile
Aime-moi sans mentir
J'aime la façon dont tu fredonnes
Idylle à Palavas
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Style Espagnol
Chans. Française
Pop Rock
Chacha
Salsa
Tex mex
Valse lente
Biguine
Pop Rock
Pop Rock
3:16
2:53
3:57
3:16
3:31
2:56
4:07
3:52
2:58
3:36
Album 12 :
 
" J’aime les gonzesses "
       Album 16 :
 
" C'est déjà demain "
    
J'aime les gonzesses
Laissez-les chanter
Sous le platane
Personne, personne
L'Attente
Le Temps de l'oubli
L'Esclave virtuel
Amours cosmique
Un instant de mes dix-huit ans
Seule dans ma mémoire

 
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Polka
Valse
Madison
Valse
Chacha
Ballade
Pop Rock
Pop Folk
Afro-cubain
Tango

 
3:19
5:37
4:31
3:40
3:38
4:37
4:35
3:13
3:23
3:18
  C'est déjà demain
Il fait gris sur le ponton
Trop jeune pour comprendre
Ne me dis pas adieu
J'avais cru que c'était pour toujours
Jolie comme la poésie
Le démon du Midi
Dans les embouteillages
Il pleut des gouttes bleues
Dame de cœur
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Symphonique
Ballade Country
Country
Ballade Swing
Ballade
Chans. Française
Blues
Pop Rock
Blues Rock
Pop Rock
4:15
3:15
3:04
3:32
3:45
4':20
3:07
2:59
3:34
4:45

 

Couleur Mékong, Volume 3


 
Titre du recueil Couleur Mékong, Volume 3
Auteur Saysamone AMPHONESINH
Editeur Sirivatana Interprint, Bangkok
Publication Début Octobre 2011
Poèmes et chansons écrits en français
Nombre de poèmes de chansons 80 chansons
Nombre de partitions 80 partitions musicales
Nombre pages 244 pages
Format 20,95 x 29,21 cm
Poids net du livre 982 gr
Poids brut avec emballage 1,05 kg
Reliure pour durer cousue et collée
Couvertures couleur 350 gr, laque de protection
Papier d'édition de qualité 105 gr
Extraits  
Code barre ISBN 978-2-9535290-2-0
Ecouter chansons et karaoké en audio http://www.auteur-chansons.fr
 
Album 17 :
 
" Pardonne-moi "
Interpretado por Tipo tiempo   Album 21 :
" Elle m'a piqué mon mec "
Interpretado por Tipo tiempo
Pardonne-moi
Je ne te retiens plus
C'est peu de chose
Un petit café
Trente-huit ans
Sur la route des Cévennes
Comment ai-je pu t'aimer ?
Le Temps d'une danse
Chanson en toute liberté
Jamais je ne t'oublierai
 
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Slow
Bossa Rock
Pop Rock
Chacha
Chans. Française
Ballade Country
Jazz
Pop Rock
Valse Country
Valse Country
4:39
3:35
3:28
3:00
4:39
3:29
3:01
2:37
3:30
3:55
  Elle m'a piqué mon mec
La Divine Comédie (III)
Loin des yeux, près du coeur
Allez, allez la France
Et si tu ne t'en vas pas
Côté pile, côté face
La copine de ma frangine
Le Blues d'Auvergne
Derrière les barreaux
Il est moins une, heure de Paris
 
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
C. CHA & O. ST
Country Swing
Chans. Française
Rumba
Marche
Shuffle
Reggae
Rock
Blues
Rock
Chans. Française
2:33
3:52
3:19
2:43
3:44
3:00
2:55
3:10
3:07
4:51
Album 18:
" Dans les dunes du Midi "
        Album 22 :
" Où voulez-vous que j'aille ? "
     
Dans les dunes du Midi
Je voudrais tant que tu reviennes
L'Arbre de vie
Les vagues ont tout emporté
Le Fait des princes

Elle est chouette, ma brunette
Les Blondinettes
Non, il ne reste plus rien entre nous
Juste quelques mots
Quand tout est perdu

 
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Country
Slow
Blues
Tango
Blues
Chans. Française
Pop Rock
Slow
Ballade Country
Pop Rock
3:44
3:02
3:12
4:17
5:52
3:02
3:29
4:03
3:52
5:24
  Où voulez-vous que j'aille ?
 
Les mots du temps passé
Plongée à Carnon
Un mec comme on n'en fait plus
L'Île aux fleurs
Sur la place Tahrir
La Langue de Molière
C'est déjà le matin
Toi le soft et moi le hard
Il est cinq heures et demie
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABER
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
Chans. Française
Valse folk
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
6:25
3:10
2:57
2:51
3.34
3.34
3.20
3.48
4:10
3.33
Album 19 :
" Oublions nos douces folies "
        Album 23 :
" Dieu est un sacré dragueur "
     
Oublions nos douces folies
L'Astre de mes nuits
Celle qui vient après
Les Lilavadis de l'artiste
Et si tu t'en vas
Tendre la main aux enfants
La Fuite du temps
Pour toi ce paso
Si demain je meurs
Amour sans détour
 
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Slow Rock
Slow
Chans. Français
Slow
Ballade swing
Tex mex
Samba
Paso doble
Chans. Française
Ballade Country
5:01
4:33
2:55
3:38
4:16
3:30
4:07
3:06
3:16
3:17
 
  Dieu est sacré dragueur
La Vendeuse du vin
A la feria
La Chaleur du Midi
Au son du Lamvong
Lamvong sans façon
Je ne m'en fous pas
Chevauchées infernales
Les Premiers Pas du tango
Ton empreinte
C. CHA & O. STR
Olivier STRAUCH
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Chans. Française
Chans. Française
Valse espagnoles
Chans. Française
Lamvong
Lamvong
Rock
Style Mexicain
Tango
Batacha
5:15
5:17
4:12
4:24
3:33
4:38
4:12
3:47
3:34
2:59
Album 20 :
" Tableau inachevé "
         Album 24 :
" L'Art des rimes "
     
Tableau inachevé
Cursus d'une rencontre
La cadence des vendanges
Du lundi au samedi
Tes Mains
Le Quinqua et la Jouvencelle
La Bague
Mon Bâton, ma Canne
Non, ne m'en parle plus
Les phrases qui tuent
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Chans. Française
Valse Folk
Chans. Française
Reggae
Soul Jazz
Ballade rock
Valse Pop
Bolero
Tango Flamenco
Rock
4:37
6:40
3:49
4:12
3:59
4:01
3:21
3:48
4:31
3:40
  L'Art des rimes
Les mots des rizières
Le Temps des coquelicots
L'Automne ne reviendra pas
L'eau est si chaude à La Grande Motte
Entre vagues et flots
Ta façon de dire non
Si quelqu'un te propose
Ma voisine, ma copine
Dernier envol
 
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
Olivier STRAUCH
Olivier STRAUCH
 
Chans. Française
Chans. Française
Borelo
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Reggae
Rumba
 
5:35
5:10
3:02
3:10
3:49
4:52
3:19
5:45
3:36
3:46

 

 

Couleur Mékong, Volume 4

(En cours de création, édition non prévue)

 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
Album 25 :
" C'était hier "
Interpretado por Tipo tiempo  Album  29 :
" Que restera-t-il ? "
Interpretado por Tipo tiempo
C'était hier
Les larmes dans mes songes
Erreur de jeunesse
Combien de temps déjà ?
La Fuite
J’aimerais tant pouvoir me rappeler
La Frangine de ma copine
L'Art de poireauter
Un  parfum du paradis

De retour à tes cotes
 
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
C. CHA & O. STR
Olivier STRAUCH
C. CHA & O. STR
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Folk blues
Chans.de marins
Chans. Française
Amérique du sud
Folk blues
Blues
Chans. Française
3:44
3:36
4:01
2:50
2:56
3:20
3:09
3:53
3:05
2:41
 
Que restera-t-il ?
L'Année qui vient
Scène de gare
Le Feu du tango-flamenco
La Bouteille
Dors, mon bébé, dors
Tu t'en vas comme tu es venu
Mon poison préféré
Le Mékong le matin
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
 
Chans. Française
Chans. Française
Rock
Tango-flamenco
blues
Berceuse
Chans. Française
Latinao
Balade

 

4:62
3:19
3:54
5:01
3:40
3:25
3:41
5:06
4:00
 Album  26 :
" Le pont de mon village "
     Album  30 :
" La chanson de l'exilé"
     
Le Pont de mon village
Peinarde
La dernière tentation
Subir la folie des hommes
Prendre son destin en main
Le Portable insupportable
Elle a gagné
Dans mes rêves
Donnez-moi un espoir
A vous tous, adieu
 
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT

C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Country
Chans. Française
Chans. Française

Chans. Française
Jazz
Chans. Française
Chans. Française

 
4:29
3:08
3:47
3:39
3:15
2:50
4:03
3:15
3:10
6:11
Te l'ai-je déjà dit ?
Les Deux Casquettes
Cécile
La Sètoise

Le Vieux Passeur
La Chanson de l'exilé
Retour aux sources
Adieu l'Artiste
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
Olivier STRAUCH
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Chans. Française
Chans. Française
Blues
Slow
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
3:41
3:52
5:53
5:20
4:13
4:47
4:00
3:
54
 Album  27 :
" Fais-moi un câlin "
      Album  31 :
" Que restera-t-il ?Les co-auteurs "
    
Fais-moi un câlin
Toi le Montpelliérain
Les Dernières Feuilles mortes
Les Jeux de l'amour
La Rose des sables
Odyssée amoureuse
Chanson néoréaliste
Même si tu mens
L'Arrière-Pays
La Cueillette des champignons
 
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Olivier STRAUCH
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
Rock
Valse
Jazz
Rock
Chans. Française
Chans. Française
Tango
Bluegrass
Chans. Française
Bluesy
3:27
3:52
3:49
4:04
3:17
3:17
3:37
3:18
3:12
3:
55
White Birds of Heaven
Oiseaux blancs des Cieux
Oiseaux blancs des Cieux
Le Développeur en Java (pastiche de " le poinçonneur des lilas " de Gainsbourg
Chao Pangkham
C. CHA & O. STR
Chao Pangkham
Emmanuel MEGIER
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
March
e
3:35
3:35
3:35
2:44
 Album  28 :
" L'Errance et l'Exil "
         
 
L'Errance et l'Exil
Notre pays
C'est de là que je viens
Un monde en couleurs
L'Amour imparfait
Si tu quittes le Midii
La plus belle fleur de mon jardin
C'est lui !
Mon poète, mon complice
Rêverie maritime
 
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
C. CHA & O. STR
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Céline CHABERT
Olivier STRAUCH
 
Chans. Français
Slow country
Lamvong
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
Chans. Française
 
 
4:30
4:01
4:04
3:50
3:48
3:26
5:04
3:52
3:43
4:21

 
      

 

Poèmes : parus dans Couleur Mékong, Volume 1

 

Je te promets
Ton image, ta chanson
("Fleurs des Frangipaniers")
Si tu rentres au pays
 A ma fille
Ton étoile

Mémoire du passé
Viens dans mon jardin
Les couleurs des flamboyants
Ta dernière volonté
Mort d'une fleur
Ma toile
La Flamme de l'amour
Le piano sonne faux
Vivre avec son temps
 

  Lost My Mind
L'Amitié
Un soir d’un Noël sans toit, ni toi
Il suffit d'un regard
La mer m'a tout pris
La Peau de mes amours
Ton nom
Poète, Poème Lao
Avec le temps
Au-delà du Mékong
Des larmes de joie
Couleur safran des bonzes
Autant en emporte la mer
Mes symphonies sur terre
De nos jours
 

 

Ses sites Internet :

- Site personnel : http://www.amphonesinh.info 

- Site Youtube pour écouter les chansons 

- Site Dailymotion pour écouter les chansons  

- Sites auteur des poèmes et des chansons : 
  http://www.amphonesinh.info/poemes/sa/index.html 


  ou http://www.auteur-chansons.fr

- Site auteur des ouvrages de poèmes et de chansons:
  
http://www.amphonesinh.info/poemes/sa/livre/index.html

- Site botanique : des fleurs de frangipanier
   http://www.amphonesinh.info/champa/

- Site professionnel :

  au détail : www.sabcomputer.com
  en gros  : http://www.grossiste-informatique.com/grossiste/

 

Ses adresses emails : saysamone@amphonesinh.info
                                      ou     
pdg@canalsab.com

 

 

 

_________________________________________

Membre de la Sacem, auteur-compositeur-éditeur
Les
textes, poèmes, chansons présentés sur ce site sont propriété de
l'auteur et tous déposés et enregistrés à la Sacem

Extrait art L 335-2 du code de la Propriété Intellectuelle : Toute édition d'écrits ()
 imprimée ou gravée en entier ou en partie, au mépris des lois et règlements relatifs à la propriété des auteurs,
est une contrefaçon ; et toute contrefaçon est un délit

 

 

 

Home